вас выпустить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас выпустить»
вас выпустить — release you
Вы выпустили на волю вестника свободы для всех на земле.
'Your release the harbinger of freedom for all on Earth.'
Итак, когда вас выпустили из тюрьмы?
How long ago were you released from prison?
Вас выпустят и вернут в общество как продуктивного гражданина, если вы пойдете навстречу.
You will be released, and return to society a productive citizen if you cooperate.
Роберт если вас выпустят будете ли вы угрожать некому Барту Симпсону?
Robert, if released... would you pose any threat to one Bart Simpson?
Что произойдет, когда вы выпустите китов?
What's going to happen when you release the whales?
Показать ещё примеры для «release you»...
advertisement
вас выпустить — you let me out
Я впущу вас, вы возьмете деньги, и я вас выпущу.
I let you in, you take the money... I let you out.
После того, как я вас выпущу, оставаться я здесь больше не смогу.
Once I let you out, I won't be able to stay here.
Слушайте, если вы выпустите меня, я скажу, где вам взять этих бандитов.
Look, if you let me out I'll tell you where you can get those bandits.
И клянусь Богом, как только вы выпустите меня отсюда, первое, что я сделаю — снова убью.
And I swear to God, you let me out of here, first thing I'm gonna do is kill again.
Вот это надо будет убрать до того, как я вас выпущу в зал.
You're gonna have to get rid of this before i let you on the floor.
Показать ещё примеры для «you let me out»...