вас выдадут — перевод на английский

вас выдадут — you will be given

Вам выдадут один мешок изюма.

You will be given one sack of raisins.

Вам выдадут один мешок нешлифованного риса.

You will be given one sack of uncooked rice.

Идите на склад — Вам выдадут фотокамеру.

Then go to the stockroom and have them give you a Retina.

Вы выдали 561.

You have given out 561.

Когда наступит время, вам выдадут значок бортпроводницы с вашим именем, в знак того, что вы готовы предстать перед пассажирами.

We will be given a name tag that prove that we are qualified to serve

Показать ещё примеры для «you will be given»...

Я скажу, чтобы вам выдали ещё одно одеяло.

I'll see that you get another blanket.

Интересно, где вам выдали медицинский диплом?

Where'd you get your medical degree?

Вам выдали оружие, но вы должны научиться им пользоваться

you get to carry a gun, but you gotta know how to use it-— And prove it.

Это то, ради чего вам выдали субсидию.

That's why you got the grant money.

Допустим, вам выдадут паспорт, и вы туда поедете, а что дальше?

Suppose you can get there, what then?

Показать ещё примеры для «you get»...

Вы забыли, что отпечатки пальцев вас выдадут.

You forgot that fingerprints will always give you away.

Вы забыли, что отпечатки пальцев всегда вас выдадут.

You forgot that fingerprints will always give you away.

Знаете, что вас выдало, Джина?

Do you know what gives you away, Gina?

Ваши слова вас выдали.

See, the words gave it away.

И ваше мастерство, оно вас выдало.

Also your skill — it gave you away.