варить для — перевод на английский

варить для — cook for

Я привезла его, чтобы он варил для тебя.

I brought him out here to cook for you.

Ты не можешь убить меня. потому что Джесси не будет варить для тебя, если ты меня убьёшь.

You can't kill me because Jesse wouldn't cook for you if you did.

Он никогда не будет больше варить для Гаса.

He'd never cook for Gus again.

Он варит для тебя.

He's cooking for you.

А теперь я — девочка на побегушках, и варю для всех кофе.

Everything I do is make coffee.

— Семь лет назад я пыталась варить для вас рисовый суп с курой, но никто не ел.

— Seven years ago, I tried to make you all some chicken soup with rice. It never caught on.

Тебе больше не придётся варить для меня кофе.

And now I can't drink the black coffee you make me.

Станнис варил для меня суп из книг.

Stannis boiled soup for me from books.

— Они раньше варили для местных, а теперь стали продавать в городе.

He and his clan used to just cook up in the foothills, but now they've started selling it in town.