вам устроиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам устроиться»
вам устроиться — you settled
Я пришел посмотреть хорошо ли вы устроились.
I thought I would come to see how you were settling in.
Я просто хотела посмотреть, как вы устроились.
I just, uh, wanted to see if you settled in.
А вы — вы устроились?
And you, have you settled?
Как вы устроились?
How are you settling in?
Я хотела, чтобы вы устроились перед тем, как упомянуть это.
I was going to let you settle before I mentioned it.
Показать ещё примеры для «you settled»...
advertisement
вам устроиться — you're settled
Как только вы устроитесь, я вам организую тур по кораблю.
As soon as you're settled, I'll arrange a tour of the ship.
Когда вы устроитесь, вместе пообедаем.
We must dine together when you're settled.
Не хотелось тебя беспокоить — Я хотела бы посмотреть, как вы устроились
we don't want to bother you -i'd love to see how you're settled.
Я хотел посмотреть, как вы устроились.
I thought I'd see how you're settling in.
Это просто обычный визит, проверить, как вы устроились.
This is merely a routine catch-up just to see how you're settling in.