вам прямо — перевод на английский

вам прямо — you right

Вы прямо здесь.
You right there.
— Мистер Куинлан, если вы еще раз так сделаете я дам вам прямо в нос.
Here you are, baby. Mr. Quinlan, if you ever do that again... I'm gonna sock you right in the nose.
Он поспорил, что я не плюну вам прямо на ботинки.
He bet I wouldn't loogie right on your boots.
advertisement

вам прямо — другие примеры

— Как давно вы при профессоре Берри? 12 лет.
How long have you been working for Professor Berry?
Пользовались ли Вы при этом лестницей?
— Did you use a ladder for it? No!
Вы прямо читаете мои мысли.
Why, it's just like you could read what was inside of me.
Вы вышли из леса, вы вышли из тьмы, вы вышли из ночи, теперь вы под солнцем, теперь вы при свете, ступайте же твердо к своей мечте...
You're out of the dark You're out of the night Step into the sun Step into the light Keep straight ahead for The most glorious place
— Эти деньги у вас при себе?
— You have this money now?
Показать ещё примеры...