вам перезвоню — перевод на английский

вам перезвоню — call you back

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?
Look, suppose I call you back?
Можно, я вам перезвоню?
Can I call you back?
Можно я вам перезвоню?
May I call you back?
Мистер Дэвис, можно вам перезвонить?
Mr Davis, can I call you back?
Можно, я вам перезвоню?
Could I call you back?
Показать ещё примеры для «call you back»...
advertisement

вам перезвоню — get back to you

Оставьте ваше имя и телефон, и она вам перезвонит.
Leave your name and number with the service and she'll get back to you.
Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.
Leave your name and number, I'll get back to you.
Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.
But you can leave a message and I'll get back to you.
Нет, нет. Я хочу вам перезвонить, так что не разочаруйте меня
I want to get back to you, so please don't disappoint me.
Оставьте послание. Я Вам перезвоню.
Leave a message, and I'll get back to you.
Показать ещё примеры для «get back to you»...
advertisement

вам перезвоню — call you

Вам перезвонил этот журналист из «Отблески Парижа»?
Did the reporter from «Paris Echos» call you ?
Я вам перезвоню оттуда, и...шкажу то што.
I call you and I tell you what...
Если врач что-то скажет, я вам перезвоню.
If I get anything out of the doctor when he comes down, I'll call you. Otherwise...
Хорошо, я вам перезвоню.
Well ... — I'll call you.
Вам перезвонят из аптеки.
I'll have the pharmacy call you right back.
Показать ещё примеры для «call you»...
advertisement

вам перезвоню — back to you

Можно вам перезвонить?
Can we get back to you?
Сейчас я не могу подойти к телефону, но я хочу вам перезвонить. Так что не разочаруйте меня. Оставьте сообщение.
I can't come to the phone, but I want to get back to you... so please don't disappoint me.
Сейчас я не могу вам ответить, но если вы оставите сообщение, непременно вам перезвоню.
Leave a message and I'll get back to you.
Сейчас я не могу вам ответить. Но если вы оставите сообщение, непременно вам перезвоню.
Leave a message and I'll get back to you.
Я сейчас не могу взять трубку, так что оставьте своё сообщение и я вам перезвоню.
Not here to take your call right now, so if you leave me a message I'll get back to you.
Показать ещё примеры для «back to you»...