вам неловко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам неловко»
вам неловко — you uncomfortable
Девочки, вам неловко?
— Are you uncomfortable, girls?
Ваша рука все так же тянется к узлу на галстуке, когда вам неловко.
Your hand still reaches to the node to tie, when you uncomfortable
О, вам неловко, что я осматриваю Сару, или ей?
Oh. Are you uncomfortable with me examining Sarah ? Or is she ?
advertisement
вам неловко — makes you uncomfortable
Можете не называть Его Богом, если вам неловко.
You don't have to call it God if it makes you uncomfortable.
Вам неловко говорить об этом, не так ли?
This makes you uncomfortable talking about this, doesn't it?
Вам неловко от моего предложения?
You have been made uncomfortable by my offer.
advertisement
вам неловко — awkward
Если Вам неловко, я не хочу Вас тревожить.
If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
А вы нас приглашаете не потому, что мы просто оказались рядом, и вам неловко?
Are you sure you're not asking us 'cause we just happen to be standing here and it's awkward?
advertisement
вам неловко — you're embarrassed
Итак, вы не выяснили то, что пытались, вам неловко снова меня беспокоить, однако у вас есть ко мне еще пара вопросов.
You haven't found what you're looking for, you're embarrassed about bothering me again, however there were one or two questions more you'd like to ask me.
Теперь вам неловко.
Now you're embarrassed.
вам неловко — you're uncomfortable
Неудивительно, что вам неловко.
No wonder you're uncomfortable.
Майкл, нельзя делать то.. от чего вам неловко ..
Michael, you shouldn't do anything that you're uncomfortable with.
вам неловко — you feel bad
Вам неловко, потому что мезотелиома значит, что я умираю.
You feel bad because mesothelioma means I'm dying.
Вам неловко из-за того, что вы пара
You feel bad because you're a couple
вам неловко — this is embarrassing
Вам неловко, потому что Вы думаете, что это было, м-р Сьютхаус?
You are embarrassed because you think it so, Mr Southouse?
Вам неловко.
This is embarrassing.
вам неловко — другие примеры
Мне из-за вас неловко.
Making me look bad.
Или Вам неловко об этом говорить?
You mind discussing it?
Женщины чувствуют, когда Вам неловко рядом с ними.
Women can always tell when you're not being real with them.
Если вам неловко в подобной ситуации, можете уйти.
If you find this situation uncomfortable, we can leave.
Вам неловко?
Are you feeling uncomfortable?
Показать ещё примеры...