вам нелегко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам нелегко»
вам нелегко — difficult for you
— Наверное, вам нелегко здесь работать.
It must be difficult for you to work here.
Может быть, вам нелегко это понять, но мы на одной стороне.
It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.
Я знаю, что вам нелегко управляться с такой, как я, но вы только говорите мне, что не так, и я буду исправляться.
You see, it's difficult for you with someone like me but you've just got to keep telling me and I'll start to take it in.
И понимаю, что вам нелегко помогать мне.
I recognize that supporting me as you did must have been difficult.
Я знаю, вам нелегко было встретиться со мной.
I know this is a difficult meeting for you.
Показать ещё примеры для «difficult for you»...
advertisement
вам нелегко — hard
Наверное, в праздники вам нелегко.
Must be hard during the holidays and all.
Вас нелегко отыскать.
A hard man to find.
Я знаю, вам нелегко на это смотреть, но может, вы видите, что что-то изменилось?
Um... I know these are hard to look at, But do you see anything different?
Должно быть, вам нелегко.
Must have been hard.
Профессор Ким дал вам нелегкое задание
Seems like professor kim made it harder for you.