вам на слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам на слово»
вам на слово — your word for
И вы думаете мы поверим вам на слово, что он был наркозависимым?
And yet, you expect us to take your word for it that he was an addict?
Нет, мы верим Вам на слово, Гастингс.
No, we'll take your word for it, Hastings.
Что ж, поскольку они никогда не разговаривали со мной, мне придется поверить вам на слово.
Since they have never spoken to me, I'll have to take your word for it.
Мы можем только верить вам на слово. А сами что думаете?
We've only got your word for what happened.
Простите меня за то, что я не поверю вам на слово в этом случае.
Well, forgive me if I don't take your word for that.
Показать ещё примеры для «your word for»...
advertisement
вам на слово — take your word for it
— Поверю вам на слово.
— l'll take your word for it.
— Я поверю вам на слово.
— I'll take your word for it.
Я верю вам на слово.
I'll take your word for it. Right.
Поверю вам на слово, и то лишь потому, что он прислушивается только к вам.
I'm taking your word, because you're the only one who can manage this guy.
Ну извините, что не поверила вам на слово.
Well, excuse me for not taking you at your word.
Показать ещё примеры для «take your word for it»...