вам кинжал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам кинжал»
вам кинжал — you the knife
Нет.. все, что Вы от меня ожидаете, чтобы я принес Вам кинжал, а затем ушел, чтобы Вы могли тихо-мирно покончить с собой.
All you really expect me to do is bring you the knife and then walk away.
Что Вы действительно имеете в виду, так это то, что Вам будет слишком тяжело позвать собственного сына, и приказать его принести Вам кинжал, заставить его смотреть, как Вы воткнете его в свое сердце, а после — вытащить нож из Вашей груди,
What you really mean is it would be too hard to look at your son and tell him to bring you the knife. Watch you stab it into your heart, then pull the knife out of your chest and wipe your blood on his sleeve.
advertisement
вам кинжал — you get the dagger
— У вас кинжал?
— You got the dagger?
Откуда у вас кинжал?
Where did you get the dagger?
advertisement
вам кинжал — dagger you
Ну, просто традиционно, не стали бы сцепляться таким образом длинными мечами, потому что очень часто у вас кинжал, в другой руке.
Well, it's just that, traditionally, you wouldn't lock the longswords like that, because you'd often have a dagger as well, in your other hand.
Вы хотите, чтобы я проткнула вас кинжалом?
You want me to actually dagger you?