валовой доход — перевод на английский

валовой доход — gross

В заключение, моя клиентка получает 5% валового дохода от сувениров, где "гросс" означает доход до вычета налогов, а не "гросс" как гадость типа яблок в сэндвичах.
Finally, my client gets 5% gross merchandising, where gross means income before expenses and not gross like apples on a sandwich.
2% надбавки, шоу на Рождество, никакого валового дохода от сувениров, и у тебя стрелка на чулках.
2% raise, a show on Christmas, no gross merchandising, and you have a run in your stocking.
Все, что у вас есть, Эйс, это огромная прибыль полученная нечестным путем от операций с валовым доходом, которую вам надо скрыть от любых налоговых обязательств согласно 26 статьи.
What you have, Ace, is a large influx of ill-gotten operating gross revenues that you're gonna have to shelter from any Title 26 tax liabilities.
advertisement

валовой доход — gross receipts

Издержки и валовой доход также вполне нормальные по сравнительной базе.
And the costs and gross receipts Are also pretty normal on a relative basis. How are you gonna get a warrant?
Твой валовой доход от этого единичного заказа будет более 3000$ за одну ночь работы.
Your gross receipts on this one order will be over $3000 for one night's work.
advertisement

валовой доход — другие примеры

У нас есть: валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190: разное.
Gross profits, net gains, salaries, interest charges... dividend payments, accrued income, fixed income, amortization... and Page 172,173,174,175... all the way through to Page 190:
Потом у нас идёт валовой доход и т.д., и т.д., и т.д...
Then we have gross profits, etc.
— Речь идет о коррекции валового дохода, не так ли?
Talk about adjusted gross income, am I right?
Советский Союз потратил денег на оборону на 50% больше, чем мы, сумму равную 15% их валового дохода.
The Soviet Union outspends us on defense by 50%... an amount equal to 15% of their gross national product.