вакханка — перевод на английский

вакханка — bacchae

Чем была эта «Вакханка»?

What was «The Bacchae»?

По правде говоря, это история о «Вакханке»

In fact it is the story of «The Bacchae.»

О Вакханки, Кадм, мы танцуем в ритме Вакха

Oh Bacchae, Cadmus, we dance to the rhythm of Bacchus.

Честное слово, вы заставляете меня нервничать, как Вакханка на первом оргическом ритуале.

Upon my soul, you're making me as nervous as a Bacchante at her first orgy.

Этот идиот Юпитер думает, что я не узнал вакханку. Но я поставил на нее глаз!

That idiot Jupiter thinks I haven't recognized the Bacchante... but I've got my eye on them!

О, смертная вакханка,

Come on, my lovely bacchante,

Спой нам, спой, прекрасная вакханка

Sing, sing, lovely bacchante,

Но он взглянул и ее забрали вакханки.

But he looked at her and was torn away from her by the Bacchantes.

И после этого одичавшие женщины — «Вакханки» разрывали его на куски.

After that, the wild women of Thebes The Bacchae, broke him in pieces.