важную роль в — перевод на английский

instrumental in
important part in
important role in
important in
vital role in

важную роль в — instrumental in

Вы знаете, что сыграли важную роль в раскрытии этого дела, не так ли?

You know you were instrumental in solving this case, right?

Эта мысль пришла мне в голову, так как я сыграла важную роль в том, чтобы поместить тебя сюда.

The thought crossed my mind, as I was instrumental in putting you here.

Ты сыграл важную роль в том, чтобы продажного копа убрали с улиц.

You were instrumental in getting a crooked cop off the streets.

Он сыграл важную роль в моем развитии.

He, like, was so instrumental in helping me.

Ходят слухи, что она сыграла важную роль в руководстве успешной операцией по устранению Бен Ладена воздушным ударом.

The rumor is that she was instrumental in orchestrating successful ops from taking bin Laden to ISIS air strikes.

Показать ещё примеры для «instrumental in»...

важную роль в — important part in

Просто я играю очень важную роль в его жизни.

Feel not rot. I am an important Part of his life ...

Структурированность и своевременность играют важную роль в содействии изменениям.

Structure and timeliness become an important part of promoting change.

Он хочет сделать тебя частью своей жизни, приглашая на важную роль в своей постановке.

Count Olaf is welcoming you into his life by making you an important part of this theatrical enterprise.

Друзья и семья играют важную роль в этом процессе.

Involving your friends and family is an important part of adjusting.

На будущее, Дилан, в бизнесе, как и в жизни в целом, любезность играет важную роль в общении.

For future reference, Dylan, in business, as in life in general, pleasantries are an important part of how people communicate.

Показать ещё примеры для «important part in»...

важную роль в — important role in

Но скоро и ты, и библиотека сыграют ещё более важную роль в этой битве. А что касается меня...

But soon, ...you and the library are going to play an even more important role in that struggle.

У тебя очень важная роль в этом.

You have a very important role in this.

Сейчас я играю роль, важную роль в национальной безопасности и я весьма горжусь этой ответственностью.

— Mmm-hmm. I have taken on a role now, an important role in national security, and I take great pride in that responsibility.

Но эти extremofiles играют и другую важную роль в пещере.

And these extremofiles play another important role in this cave.

Он сыграет важную роль в спасени человечества.

He'll play an important role in saving humanity.

Показать ещё примеры для «important role in»...

важную роль в — important in

Лесли — потрясащий, преданный друг, который играет очень важную роль в моей жизни, но я скорее съезжу в Европу, чем позволю чему-то романтическому произойти между нами.

Leslie is a wonderful, loyal friend, who is very important in my life, but I would sooner visit Europe than have something romantic happen between us.

Этот сериал сыграл довольно важную роль в моей жизни.

But it was very important in my life. Very, very important.

Этого можно было бы избежать, если бы отцу хватила чуткости напомнить о том, что вы обе играете важную роль в его жизни.

It very possibly could've been avoided if Dad had been sensitive enough to remind you that you're both important in his life.

Именно так появились три миниатюрные косточки, играющие столь важную роль в слухе млекопитающих.

So this is the origin of those three tiny bones that are so important to mammalian hearing.

он должен использовать свою бизнес-историю, вместо того, чтоб притворяться, что он ничего не знает о ней и если вера играет важную роль в его добрых делах и его личной истории он не должен бояться, что это нам покажется странным

he should run on his business record instead of pretending he's never heard of it and that if faith is important to his good works and personal narrative, he shouldn't be afraid it'll creep us out.

Показать ещё примеры для «important in»...

важную роль в — vital role in

И продолжит играть жизненно важную роль в их будущем.

And will continue to play a vital role In their continuing future.

Но правда в том. что эти заводы играют важную роль в промышленном развитии и росте бедных стран.

But the truth is... these factories... play a vital role in industrial development... and evolution of poorer countries.

Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.

And it would be inopportune not to thank Oxford City Police for their vital role in restoring the Trove to its rightful place.

Нет, он... играет слишком важную роль в твоих собственных делах.

No, he's... playing much too vital a role on your own staff.

Я очень счастлив,играя маленькую но жизненно важную роль в этом центре.