важная причина — перевод на английский

важная причина — reason

Я думаю, что это тот, у кого есть очень важная причина.
Anybody. I can think of somebody who would have every reason in the world.
Я сделал это по очень важной причине...
I did it for a very good reason...
Только по очень важной причине.
Not without a pretty good reason.
Я рассталась с жизнью в нужный момент по важной причине.
I was brought to my end at the right time for the right reason.
Я просто должен здесь присутствовать по очень важной причине.
Look, there actually is a very serious reason I need to be here.
Показать ещё примеры для «reason»...
advertisement

важная причина — important reason

Я была послана Советом по очень важной причине.
I have been sent by the Council for a very important reason.
— Предположу, что вы, человек редко отклоняющийся с пути от вашего дома до клуба Диоген, особенно по понедельникам, когда там подают ваши любимые креветки в горшочке, прибыли сюда ради более важной причины чем моя холостяцкая вечеринка?
— May I deduce that you who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps must be here for some far more important reason than my stag party?
Но самая важная причина, которую я хотел бы выяснить, это быть увереным, что...
But the most important reason I want to find out what happened is to make sure...
Потому что мы здесь по очень важной причине, которую можем обговорить только с вашим босом.
Because we are here for a very important reason that we can only discuss with your boss.
Вообще-то, здесь я по гораздо более важной причине.
Actually, I am here for a much more important reason.
Показать ещё примеры для «important reason»...
advertisement

важная причина — good reason

У него может быть действительно важная причина, если у тебя на носу договорной бой.
There could be a damn good reason, if you got a fixed fight coming up.
Ты позвонил мне, и учитывая, где ты был, У тебя должна была быть чертовски важная причина.
You called me, and considering where you were, you had to have had a damn good reason.
Сам знаешь, была важная причина.
We had a good reason, and you know that.
Убила бы она кого-нибудь без очень важной причины?
Would she murder someone without a very good reason?
После случившегося ты всегда говоришь себе, что была важная причина.
After the fact, you always... tell yourself there was a good reason.
Показать ещё примеры для «good reason»...