бюрократический аппарат — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «бюрократический аппарат»

бюрократический аппаратbureaucracy

Североамериканского Союза и роста его бюрократического аппарата.
North American Union and its growing bureaucracy.
Равно как и императоров, имевших в течении нескольких веков бюрократический аппарат, который был несравнимо более квалифицированным, эффективным и справедливым, чем любой другой на Западе.
And the emperors, for hundreds of years, had a bureaucracy that was infinitely more efficient and effective and just than anything in the West.
Они расточительны, раздутые бюрократические аппараты, стесняющие свободный рынок.
Well, they're wasteful, bloated bureaucracies that hamper the free market.
advertisement

бюрократический аппарат — другие примеры

Бюрократический аппарат съел все деньги.
A bureaucratic apparatus have eaten up all our money!
Я буду винтиком в бюрократическом аппарате.
I will be a copier in the bureaucratic machine.
Члены находящегося у власти бюрократического аппарата имеют право лишь на коллективное обладание обществом, как соучастники царящего вокруг обмана:
The members of the bureaucratic class in power... have no right of possession over society, except collectively, as participants in a fundamental lie:
Знаешь, если ты хочешь совладать с бюрократическим аппаратом, в котором царствует Ронин Гиббонс, взятки, коррупция, подкупленные мафией копы, нечестные строительные инспектора.
You know, if you want to take on the machine, the Ronin Gibbons of the world, the graft, the corruption, the mobbed-up cops, the crooked building inspectors,
Он не виноват, но смущен запутанностью бюрократического аппарата Аббатства Даунтон.
One cannot help but be confused by the Downton Abbey complexity of government bureaucracy.