бэйну — перевод на английский

бэйну — bane

Отведите меня к Бэйну!

Take me to Bane!

Как только я подойду к Бэйну или к бомбе тот, у кого детонатор, взорвёт её.

Any move I make on Bane or the bomb the triggerman sets it off.

Отволочём его к Бэйну.

We'll bring him to Bane.

Если ты пойдешь туда с видом мандейна, мы к Магнусу Бэйну и на сотню футов не подойдем.

If you go out looking like your mundane self, we won't get within a hundred feet of Magnus Bane.

Приблизишься к Бэйну — и подрывник нажмёт на кнопку.

You move on Bane, the triggerman is gonna hit the button.

Думаю мне лучше передать это дело под временный контроль Гасу Бэйну, если вы не против

Think I'd rather hand temporary control over to Gus Bain if you don't mind.