бы хотел поработать — перевод на английский

бы хотел поработать — 'd like to work

Я бы хотел поработать.

I'd like to work.

Допустим, я бы хотел поработать с тобой.

Say, um, I'd like to work with you.

Я бы хотел поработать один, если ты не против.

I'd like to work on my own, if it's all the same to you.

Я бы хотел поработать в вашем саду.

I would like to work in your garden.

А ты бы хотела поработать на меня?

And you would like to work for me?

Энди. Ленка, я бы хотел поработать с тобой.

Lenka, I would love to work with you.

Ну, я бы хотел поработать весь викенд, однако я только зритель.

Well, I would love to work all weekend, But I'm just a spectator.

Если ты не шутишь, то я бы хотел поработать с тобой над ним.

If you're serious about this, I would be willing to work with you on it.

Конечно, мы бы хотели поработать с вами, но... вы должны быть заинтересованы в работе с нами.

Well, I mean, we really want to work with you, but... you're gonna have to be willing to work with us.