бы хотела угостить — перевод на английский

бы хотела угостить — 'd like to buy

У меня предчувствие, что все в порядке, и я бы хотела угостить вас ужином.

I just have a feeling that everything's gonna turn out fine, and when it does I'd like to buy you dinner.

я бы хотел угостить её выпивкой.

Speaking of which, I'd like to buy her drinks.

Я бы хотел угостить тебя кофе.

— I'd like to buy you a cup of coffee.

Я бы хотел угостить вас кофе, но я не думаю что здесь что-нибудь открыто.

I'd love to buy you some coffee, But I don't think there's any place open.

Я бы хотела угостить чемпиона, пожалуйста.

I would like to buy the champ a drink, please.

Я бы хотела угостить всех вас чем-нибудь вкусненьким.

I'd like to get you all something to eat.

Как насчёт того, чтобы взять еду, которой мы бы хотели угостить друг друга?

Well, how about we grab that meal we've always been promising to get together?