бы ты сказал — перевод на английский

бы ты сказал — you'd say

Если бы ты сказал это раньше, мы бы оба не намокли. Пойдем.

If you'd said that before, you'd have saved us both a wetting.

— Что бы ты сказал?

You'd say what?

Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили?

What would you say if you found your safe had been robbed?

Уоррен, что бы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что я почти убедил мисс Алленбери отозвать иск?

Warren, what would you say if I told you... that I had almost persuaded Miss Allenbury to drop the case?