бы с удовольствием узнала — перевод на английский

бы с удовольствием узнала — другие примеры

Я бы с удовольствием узнала что тут требуется, чтобы стать детективом, потому что, чёрт возьми, я подумываю не перевестись ли мне сюда, потому что это по-настоящему хреновая работа по заполнению документов.
I'd love to know what it takes to make detective around here, because damn, I think I should transfer, 'cause this is some seriously sloppy paperwork.
Я бы с удовольствием узнал о деталях.
I'd love to get a few more details.
И я бы с удовольствием узнал больше про ту вашу передвижную клинику.
And I'd love to hear more about that mobile medical unit you got.
Я бы с удовольствием узнала, как вы двое встретились.
I would love to know how you two lovers met. — Oh, yeah!
Я бы с удовольствием узнал больше о Рензо.
I'd love to pick your brain more about Renzo.