бы смысла — перевод на английский

бы смысла — would not make any sense

Как не имела бы смысла и эта медаль, которую от имени всех вас я имею честь повесить ему на грудь.
Nor would make any sense this medal that I, on behalf of each one of you, will have the honour of __ on his chest.
Не могу ничего прибавить к словам Пепе Мартина, лишь то, что правление клуба вряд ли смогло бы устроить это чествование Игнасио Эурастеги если бы не все вы, ибо только с вашим сотрудничеством стало возможным это мероприятие, которое иначе не имело бы смысла.
I cannot add anything to the words of Pepe Martin, but just this: though the club I lead proposed this homage to Ignacio Eurastegui, it is you, my friends, who have made it possible with your support. Otherwise it would not make any sense.
advertisement

бы смысла — другие примеры

Без тебя ничто не имело бы смысла.
I was only more lost without you.
— Тогда бы все потеряло бы смысл.
— Because things wouldn't make sense.
Если бы я мог увидеть свою Кирсти снова, моя смерть имела бы смысл.
If I could see my Kirsty again I'd die content.
Даже если ты уйдешь, и у нас будет ребенок, в моей жизни появился бы смысл.
But if you go away, and I'd have a child from you, my life would be meaningful.