бы сейчас мёртвым — перевод на английский

бы сейчас мёртвым — 'd be dead right now

И если бы Вы этого не сделали, то были бы сейчас мертвы, как и все остальные.
And if you hadn't, you'd be dead right now along with all the rest of them.
Еще секунда, несколько дюймов ниже, и я был бы сейчас мертв.
Another second, a few inches lower, I'd be dead right now.
И если бы я был ребёнком, я был бы сейчас мёртв.
And if I was an infant, I'd be dead right now.
Если бы не тот преданный человек в машине, я был бы сейчас мёртв... а то и хуже.
Whoa, whoa, whoa, whoa. If it wasn't for that loyal man in the car, I'd be dead right now...
Если бы не 2 блестящих хирургических бригады и не чудо в виде промаха в 2 см, этот парень был бы сейчас мертв, убит пулями, выпущенными из легального приобретенного оружия.
But for a brilliant surgical team and 2 centimeters of a miracle this guy's dead right now, from bullets fired from a gun bought legally.