бы связался с — перевод на английский

бы связался с — to contact

Позвольте мне хотя бы связаться с нашими союзниками, которые способны к межзвёздным путешествиям. Может, они захотят нам помочь.

Let me contact our allies capable of interstellar travel, see if they're willing to help.

Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию,что бы связаться с вами.

Father Lamont had to go into synch to contact you.

Я могла бы связаться с ним от твоего имени.

I could contact him on your behalf.

я бы связался с командованием.

If it has a phone, I could contact the UN Force.

Похитители бы связались с нами.

They would have contacted us.

Я хотела бы связаться с мужчиной, которого там встретила, но не знаю его имени, не могли бы вы его мне подсказать.

I met a man there and I would like to contact him but I didn't get his name and I wondered if you could look it up for me.

Если бы я был в бегах и мне нужно было укрытие, я бы связался с этим парнем.

If I was on the run and needed a cover, I might contact a lad like this.

Капитан, неплохо бы связаться с береговой охраной и уведомить офис «Ллойда» и одновременно — Саутгемптон.

Captain, if you could get the coastguard to notify the Lloyd's office in Southampton at the same time.

Он должен был бы связаться с Сэмом, а Сэм позвонил бы мне.

He'd have to reach Sam. Sam would call me.

Я хотела бы связаться с миссис Талия Винтерс.

I'd Iike to make a transmission to Ms. TaIia Winters.

Я хотел бы связаться с ней сегодня-завтра.

Well, I'd like to get in touch with her by tomorrow.

Показать ещё примеры...