бы сберёг — перевод на английский

бы сберёг — could have saved

Ты могла бы сберечь нам время и нервы — ...не говоря уже о деньгах, — если бы призналась с самого начала.

Maybe you could have saved us all a great deal of time... not to mention money, if you just let me in on it years ago.

Что ж, если бы ты только знал то мог бы сберечь свое время и сразу отдать его мне.

Well, if only you'd known you could have saved some time and given it directly to me.

На вашем месте, я бы сберег остальное.

I would save the rest, if I were you.

Таким образом ты бы сберегла несколько сотен тысяч долларов в стоимости производства.

You would save several hundred thousand dollars in production costs.

Почему они растрачены? Мы могли бы сберечь

Why has it been wasted We could have raised maybe

— Вы бы сберегли мне кучу нервов!

— You'd have saved me grief.

Я мог бы сберечь его для тебя.

cause I can keep it safe for you.

Я бы сказал,что Фрэнк Касл — человек, который с удовольствием отдаст свою жизнь, лишь бы сберечь остальных.

I would say Frank Castle is a man who would gladly give his life to keep others safe.