бы прекрасно — перевод на английский

бы прекрасно — be wonderful

Ах, глупый, ты был бы прекрасным вложением.
Oh, silly, you'd be a wonderful investment.
Было бы прекрасно жить в деревне. Гораздо лучше, чем в этом старом прокопчённом городе.
It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city.
advertisement

бы прекрасно — 'd be fine

Да, было бы прекрасно, спасибо
Yes, that will be fine, thanks.
— Да, это было бы прекрасно
Fine, that'd be fine.
advertisement

бы прекрасно — другие примеры

Было бы прекрасно. Но он вытаскивает кого-то в Эквадоре.
That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.
Как было бы прекрасно, если б нам дали жить спокойно, и мы бы снова были счастливы.
Wouldn't it be wonderful if they'd let us live and be happy again?
Ведь было бы прекрасно, если б ты вернулся к жене, которая взглянула бы тебе в глаза.
It would have been so wonderful if you'd come home to a wife who would have gazed you in your eyes.
А Кэрол — если бы он увидел, падающую звезду, он пожелал бы прекрасную Фенеллу.
And Caryl— if he'd seen that falling star, he would have wished for the lovely Fenella.
В самом деле, и было бы прекрасно если бы ты потрудилась не приходить сюда больше.
In fact, it might be just as well if you never came in here again.
Показать ещё примеры...