бы попросил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы попросил»
бы попросил — 'd like to ask
Я хотел бы попросить тебя, если это не слишком трудно...
I'd like to ask you, if it's not too much trouble...
Во имя всех нас, я хотел бы попросить Вас о благодеянии.
In the name of these people, I'd like to ask your attention...
Приятель, я хотел бы попросить тебя об одолжении.
I'd like to ask you a confidential favor.
К слову, я хотел бы попросить тебя об услуге.
Apropos, I'd like to ask you a favor.
Я хотел бы попросить вас...
I'd like to ask you...
Показать ещё примеры для «'d like to ask»...
advertisement
бы попросил — could ask
Будь это другой случай, можно было бы попросить о помощи адъютанта.
If it was anything else, we could ask the adjutant for help.
Я мог бы попросить у Элиса в долг.
I could ask Elis to lend us the money.
Вы могли бы попросить деньги у своих родителей, чтобы вытащить их оттуда.
So what I figured was you could ask your old man for the bread to get them out.
— Полагаю, я мог бы попросить Перси.
— Well, I suppose I could ask Percy.
Я могла бы попросить тебя вывернуть карманы.
I could ask you to turn your pockets out.