бы позвонил — перевод на английский

'd have phoned
would you call
'd call
would you ring
would've called
could have phoned

бы позвонил — 'd have phoned

Если бы что — то случилось, он бы позвонил.

If something had come up, he'd have phoned.

Я бы позвонил еще, но боялся, что ты можешь ответить.

I'd have phoned again, but I was afraid you might be in.

Что такое? — Откуда бы позвонить?

— Where do I get a phone now!

Я бы позвонил Профессорам Винтеру в Паломаре или Бернсу в Гарвард.

I should have phoned Professor Winter at Palomar or Burns at Harvard.

бы позвонил — would you call

Вы могли бы позвонить моей жене?

Would you call my wife?

Вы не могли бы позвонить в центральное полицейское управление?

Would you call the Central Police Station for me please?

Нет, ничего, я бы позвонила.

No, I would have called you.

Вы бы позвонили в полицию, чтобы получить Коко обратно?

Would you have called the police to get Koko back?

бы позвонил — 'd call

Будучи неуверенным в себе сценаристом, я бы позвонил агенту и спросил его мнения.

Well, being an insecure writer, I'd call my agent and get a second opinion.

Она бы позвонила тебе.

But she'd call you.

Надо бы позвонить в полицию.

«I will call the police.»

бы позвонил — would you ring

Если бы твой сын учудил такое, он бы позвонил?

If your son did something like that, would he ring you?

Она бы позвонила,

She would ring,

Вы не могли бы позвонить мистеру де Винтеру?

— Would you ring Mr. De Winter, please?

бы позвонил — would've called

Если бы мистер Роллинг поверил хоть одному вашему слову об убийстве, обо всех этих... невероятных приключениях, он не замедлил бы позвонить комиссару полиции.

If Mister Rolling believed a single word ofyours about the murder' about all those... incredible adventures' he would've called the police commissar right away.

Я бы позвонил, но побоялся тебя разбудить.

I would've called, but I didn't want to take the chance of waking you up.

бы позвонил — could have phoned

А вы могли бы позвонить родственникам и узнать, не появлялась ли она у них... и потом перезвонить мне?

Um, ifyou could phone up your relatives and find out ifshe's gone there at all? — You know, and ifshe has, phone me.

Но в любом случае ты могла бы позвонить.

I'm really -— But surely you could have phoned.

бы позвонил — другие примеры

Если бы с ней что-то случилось нам бы позвонили из госпиталя.

If she'd had an accident, we would've heard from the hospital.

Если можно, Том воспользуется Вашим телефоном, что бы позвонить по поводу пьесы.

I'd like tom to use your phone, if he may, to call whoever's putting on the play.

Ты мог бы позвонить

You might have phoned.

— Я мог бы позвонить ещё одному типу насчет этой работы.

— I got some really key guys I can call for you for the job.

Хотела бы я, чтобы ты хоть раз чуточку опоздал, так что я могла бы позвонить адвокату и доставить тебе неприятности.

I wish, for once, you could be just a little late, so I could call my lawyer and make some trouble for you.

Показать ещё примеры...