бы поехал за — перевод на английский

бы поехал за — would follow

А Маршал бы поехал за мной.

And Marshall would follow me.

А Тед бы поехал за ним.

And Ted would follow him.

Я бы поехал за ней куда угодно.

I would have followed her anywhere.

— На кобыле Фромантена можно было бы поехать за ними во Вьерзон и сэкономить час.

With Fromentin's mare you could meet them at Vierzon and save an hour.

Я бы поехал за няней.

Aw, man, let me follow the nanny.

Ты бы поехал за мной?

You'd follow me?

Я-я не знаю, я могла бы поехать за ним в Мичиган и открыть фирму бальзамов для губ.

I might have followed him to Michigan and-and started a lip balm company.

Он мог бы поехать за тобой.

He could've followed you here.