бы остаться наедине — перевод на английский

бы остаться наедине — 'd like to be alone

Я знаю, что вы симпатичны друг другу и, вероятно, хотели бы остаться наедине.

I know there's a certain feeling between you, and you might want to be alone.

Здесь есть помещения, Где можно было бы остаться наедине?

Aren't there any rooms here where we can be alone?

Я хотел бы остаться наедине с Кейт.

I'd like to be alone with Kate.

Сейчас, хм... если ты не возражаешь, я хотел бы остаться наедине.

Now, uh... if you don't mind, I'd like to be alone.

И я бы осталась наедине с ним навечно.

And I'd be alone, with only him, forever.