бы не сделал — перевод на английский

бы не сделал — wouldn't do

Вы бы не сделали это дома.

You wouldn't do this at home.

Я бы не сделала этого даже для моей королевы.

I wouldn't do that for my own queen.

Я бы не сделала этого, если бы знала, что Флойд убьет его.

I wouldn't have if I thought Floyd would kill him.

Бизнес, жизнь, они заставляли людей делать то, что обычно они никогда бы не сделали.

The game, the life, it makes people do things that they wouldn't normally do.

Знал бы, ни за что такого бы не сделал, никогда.

Had I known, I'd never have taken it to Ayesha!

Ты же никогда бы не сделал ничего подобного, так ведь, здоровяк?

You wouldn't ever do anything like that would you, big boy?

Я говорю вам, моя мать никогда бы не сделала мне больно.

I tell you, my Mother would never hurt me.

Этого бы не сделал никто, кроме тебя, Льют!

Nobody could have done it but you.

Показать ещё примеры...