бы нашла — перевод на английский

бы нашла — 'd find

Потом я хотел бы найти какую-нибудь одежду и место для жилья.

Then I'd like to find some clothes and a place to live.

Но вы женились бы, если бы нашли кого-то, кто вам нравится и она была бы свободна?

But you would get married if you found someone you liked who wasn't married?

Осмелюсь предположить, что вы могли бы найти замечательный костюм среди фамильных портретов.

I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you.

Ларри бы нашёл способ.

Larry'd find a way.

Я бы нашла применение этим котлеткам.

I could use some of them pork chops.

Я начинаю верить, парни, что вы даже не смогли бы найти дорогу домой. Это последний раз, когда я...

I'm beginning to believe you fellas couldn't find your way home.

Джеми, нам бы найти тебе такую девушку, как Энн.

Jamie, if we could only find you a girl like Anne.

В смысле положения я мог бы найти и получше, но по части ума и карьеры — сомневаюсь.

I might have made a better choice as regards position, but not as regards intelligence and prospects.

Кухня закрыта, но если вы голодны, я мог бы найти для вас что-нибудь.

The kitchen is closed, but if you were hungry I could find you something.

Показать ещё примеры...