бы заняться — перевод на английский

бы заняться — could do

Он мог бы заняться чем-нибудь другим.

— No, he could do other things.

Эй, знаешь, чем мы могли бы заняться?

Hey, you know what we could do?

Мне кажется, я мог бы заняться чем-то подобным, а?

I think I could do something like that, don't you?

Мы могли бы заняться чем-нибудь более интересным.

«We could do something better...»

Ты бы занялся со мной любовью, несмотря на Тома?

Would you make love to me despite Thomas?

Я хотел бы заняться с тобой любовью!

I would like to make love to you!

Ты мог бы заняться оливками?

Would you do the olives?

Но мы могли бы заняться чем-нибудь ещё.

Let's go elsewhere.

После всего этого я хотел бы заняться и работорговлей.

After this, I'd like to go into the slave trade.

С твоими деньгами и моими связями я бы занялся большими делами.

I'd have gone into business.

Мы могли бы заняться этим утром или сегодня вечером.

We could've done it this morning or tonight.

Ты мог бы заняться тем же самым, раз уж ты не хочешь гоняться за бизонами.

You could've done that, since you don't want to chase buffalo.

Вот чем Гарри следовало бы заняться.

Now, there's a problem Harry could get his teeth into.

Если бы мы узнали, что у него есть арсенал мы могли бы заняться им.

If we were given any reason to believe that he has any kind of arsenal... we'd move in on him.

Я мог бы заняться малышом, ты не против?

I could look after the little one, don't you think?

Ты уже подумал о том, чем хотел бы заняться?

There is no thing wanted to do

Есть и другие вещи, которыми мог бы заняться

There are other things I could try

Показать ещё примеры...