бы зайти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы зайти»
бы зайти — come in
Вы не хотели бы зайти?
Would you care to come in?
Мне бы и правда хотелось бы зайти... но я не могу.
I'd really like to come in... but I can't.
Но ты хотя бы зашла, чтобы поздороваться со мной?
Well, anyway, did you come here to welcome me back at least?
Я хотел бы зайти как-нибудь и увидеть его сам.
I'll have to come meet him sometime.
advertisement
бы зайти — could you come over
Вы могли бы зайти попозже, и мы могли поговорить об этом еще.
You could come over later, and we could talk more about it perhaps.
Вы не могли бы зайти ко мне?
Could you come over to my office for a few minutes?
advertisement
бы зайти — should go in
Знаете, вам надо бы зайти в аптеку. Правильно.
It had to go to the pharmacy, with this prick of wasp...
— Надо бы зайти.
We should go in.
advertisement
бы зайти — другие примеры
У нас праздник, вы не могли бы зайти позднее?
We're having a party, couldn't you drop by later?
Ты не хотел бы зайти в бар. Я там многих знаю.
Fancy going to a club?
Если бы я Вас не встретил, наверняка бы зашел к Вам.
I'm glad I met you. I thought about visiting you.
Мы могли бы зайти к нему.
We can call round and see him now.
Вы не смогли бы зайти попозже?
He will be back in the evening
Показать ещё примеры...