бы действительно хотелось — перевод на английский

бы действительно хотелось — 'd really like

Мне бы действительно хотелось увидеть это.
I'd really like to see it.
И это замечательно, но чем дольше я остаюсь тем быстрее я увижу как все вренутся к своим истинным я, а мне бы действительно хотелось продлить всю эту пост-травматическую задумчивость.
And it's great, but the longer I stay, the faster I'll see everyone go back to their real selves, and I'd really like to stretch out all this post-traumatic thoughtfulness.
Знаешь, со всеми ее вещами и фото и... мне бы действительно хотелось побывать там еще раз, чтобы попрощаться
You know, with all her things and pictures and... I'd really like to be there one more time to say good-bye.
Если ты позволишь, мне бы действительно хотелось присутствовать при ее рождении.
If you'll let me, I'd really like to be there when she's born.
advertisement

бы действительно хотелось — другие примеры

Мне бы действительно хотелось бы помочь вам, ребята.
I really wish I could be helping you guys.