бы говорил — перевод на английский

бы говорил — talking

— Кто бы говорил!

— Oh, you're one to talk.

Кто бы говорил о воспитании.

Don't talk about rising now.

Я хотела бы говорить с Вами.

I'd like to talk to you.

Кто бы говорил.

Now look who's talking, will you?

Вы вынуждаете меня сказать то, о чем я не хотела бы говорить.

Madam, you must face the facts unless you're willing to surrender

Не хотелось бы говорить при дамах.

I don't like to say in the presence of ladies.

Вы заплатили больше, чем если бы говорили правду, и достаточно, чтобы мы приняли это.

You paid us more than if you'd told the truth and enough more to make it all right.