бы вы рассмотрели — перевод на английский

бы вы рассмотрели — you would consider a

Не хотели бы вы рассмотреть вероятность встречи как-нибудь вне стен больницы?

Would you consider meeting somewhere outside the hospital sometime?

Я составляю биографию вашего мужа, могли бы вы рассмотреть возможность дать мне интервью.

I'm doing a profile on your husband and I was wondering if you would consider giving me an interview.

Если бы вы рассмотрели жизнь в Америке...

If you would consider a life in America...

Мистер Грин, сэр, я знаю, вы заняты, но не могли бы вы рассмотреть это на следующем собрании?

Oh! Mr. Green, sir. I know you're busy, but could you put this on the next cabinet agenda?

Не хотелось бы вас расстраивать, но... Не могли бы вы рассмотреть этот вопрос до того, как я это сделаю для вас?

— Well, not to be that guy but could you look into that before I do this?