бы вышла за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы вышла за»
бы вышла за — 'd marry
Ты называла себя Клио Дюлейн а теперь хочешь назваться миссис Ван Стид я думаю ты могла бы заполучить его, с моей подачи если ты все еще хочешь его когда этот техасец крутится рядом я бы вышла за него, не будь у него и пенни за душой
Your name was clio dulaine, and now you want it to be mrs. Bartholomew van steed. I think you can get him with my help, though why you want him with that texan around— me, i'd marry him though he hadn't a penny.
Я бы вышла за тебя, Адам, и никому бы ничего не сказала.
I'D MARRY YOU, ADAM, AND NEVER TELL ANYONE.
Я бы вышел за него за одну пародию на Дэвида Хасселхофа.
I'd marry him for his David Hasselhoff impression alone.
Как, если бы ты могла все переделать заново, ты бы вышла за него?
How if you could do it all over again, you'd marry him?
Вы хотели бы... Ты хотела бы выйти за меня замуж? — Да.
Would you... like to marry me?
Показать ещё примеры для «'d marry»...
бы вышла за — would have married
Думаешь, я бы вышла за Мартина, если бы могла быть с тобой.
Do you think I would have married Martyn... if I couldn't be with you?
Я бы вышла за тебя, моя любовь.
I would have married you, my love
Ты бы вышла за Мр.Данна?
Quiet. Would you marry Mr. Dunn, Ridley?
Скажи, ты бы вышла за меня замуж, будь я музыкантом?
Tell me, would you have married a musician?
я хотела бы выйти за вас замуж в качестве вашей наложницы.
I would like to marry you as your concubine