бы вежливо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы вежливо»
бы вежливо — would have been polite
Вы не спросили меня как я поранил руку вчера, это было бы вежливо с вашей стороны.
You have not asked me how I have hurt my hand since yesterday, which would have been polite.
Это было бы вежливо.
It would have been polite.
Было бы вежливо спросить.
It would have been polite to ask.
Было бы вежливо попытаться.
It would be polite to try.
Я просто решил, было бы вежливым поздороваться, но, по чести, вы же не считаете, что я не способен завести приятную беседу без гнусных задних мыслей.
I simply thought it would be polite to say hello but clearly, you don't think I'm capable of conducting any kind of pleasant discourse without some kind of nefarious ulterior motive.
Показать ещё примеры для «would have been polite»...