бы более осторожен — перевод на английский

бы более осторожен — 'd be careful

Я был бы более осторожным, протягивая кому-то руку, мистер Маннерс.

Careful with that hand.

Я был бы более осторожным, протягивая кому-то руку, мистер Маннерс.

I'd be careful who you offer that hand to.

На вашем месте я был бы более осторожен.

If I were you, I should tread a little carefully.

Пайк был бы более осторожен.

Pike would be more watchful.

На твоём месте... в будущем я был бы более осторожен.

If I were you... I'd be more careful, in the future.

Если бы я была вами, я была бы более осторожна.

If I were you, I would be careful.

Если бы я тогда знал, что он сказал, я был бы более осторожен при вступлении в этот бойцовский клуб.

If I'd have known what he was saying at the time, I'd have been far more wary about joining the fight club.