быть что-то — перевод на английский

быть что-то — to be something

Не правда ли, есть что-то «ведьмовское» в том, как спящая девушка разгуливает по дому со спичками?

Isn't there something «witch-like» with this sleepwalker, who moves through the slumbering household with her matches?

Я хочу сказать это было не дерево Это было что-то другое

I mean, it wasn't a tree. It was something different.

Я просто думал, что у нас все же может быть что-то...

I was just thinking that we could have something...

Должно быть что-то заурядное.

Needs to be something ordinary...

Это не будет что-то вроде мы поваляемся в сене и ты поедешь домой.

This isn't going to be like a roll in the hay and you go home.

По вашему экспертному мнению, вы считаете в этой воде есть что-то?

In your expert opinion, do you think there's something in the water?