быть убежденным — перевод на английский

«Быть убежденным» на английский язык переводится как «to be convinced».

быть убежденным — was convinced

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
It seems like everybody at camp was convinced that I was the person that hurt her.
А я-то был убежден, что вы считаете меня виновным наверняка в авантюризме, если не в убийстве.
By impute I was convinced you thought me guilty... certainly of opportunism. Probably of murder.
Людвиг был убежден, что он оставил набросок его новой симфонии... На хранение брату Каспару.
Ludwig was convinced he had left the sketch for his new symphony... in the safekeeping of his brother Caspar.
Веришь, нет Пол был убежден, что у меня роман потому что кто-то постоянно звонил и вешал трубку, когда он отвечал.
Believe it or not Paul was convinced I was having an affair because somebody kept calling and hanging up whenever he answered.
В этом конкретном случае этот человек был убеждён, что оборотень в одной комнате с нами.
In that particular case that person was convinced that the werewolf was in the room with us.
Показать ещё примеры для «was convinced»...
advertisement

быть убежденным — believed

Картрайт был убеждён, что именно драпетомания есть коренная причина всех побегов.
Thus Dr. Cartwright believed Drapetomania to be the root cause of all runaways.
Я была убеждена, что у нас всё получиться, на самом деле это было всё... по-идиотски.
I honestly believed things might actually work out... which was really very... foolish. Men.
Оуэн не отрицал последовательности, в которой возникали все эти слои. Но он был убежден что все они существовали отдельно, каждый из них был результатом Божественного творения.
Owen did not deny the sequence in which all these different species appeared, but he believed that each was separate, each divinely created.
Фойл был убеждён, что ему нужны четыре богини, чтобы сопровождать его на пути к загробной жизни.
Foyle believed he needed four goddesses to protect his journey to the afterlife.
Позже, когда я решил дать Вам звание действующего энсина, я был убежден, что из Вас выйдет блестящий офицер.
Later, when I decided to make you an acting ensign, I believed you'd be an outstanding officer.
Показать ещё примеры для «believed»...
advertisement

быть убежденным — was sure

Матильда пропустила несколько важных встреч, но Элла была убеждена, что она верно вносила их в календарь.
Because Matilda missed some important meetings, But Ella was sure she entered them Into the calendar correctly.
— Скаддер был убежден, что его предали!
— Scudder was sure he'd been betrayed!
я был убежден, что она в раю.
I was sure she went to heaven.
Она была убеждена, что это мальчик и никто другой.
Was sure that this was the boy and nobody else.
Я была убеждена, что в саду моей бабушки в Голландии был колодец.
In my grandma's garden in holland, I was sure she had a well.
Показать ещё примеры для «was sure»...