быть с человеком — перевод на английский

быть с человеком — people

А что будет с людьми, находящимися там?
What about the people down there?
Если б ты и решил их проблему, то как быть с людьми на следующей ферме?
Even if you had solved their problem, what about the people at the next farm?
Знаешь, я был честен когда говорил раньше о том, чтобы быть с людьми, которым ты действительно не безразличен и которые не безразличны тебе.
You know, I meant what I said earlier about being around people who really care about you and who you really care about.
Я раньше даже не знала, как это быть с человеком.
I never really knew how to be with people before.
В детстве меня учили вежливости, но мистер Бернстайн, но как быть с людьми, которые меня не уважают?
When I was little I was taught not to be rude, Mr. Bernstein, but... what am I supposed to do about the people who won't respect me?
Показать ещё примеры для «people»...

быть с человеком — was with a man

Наконец он был с людьми, которые гордились своей необычностью
At last he was with men who prided themselves on being different.
Может вы чувствовали грусть... потому что были с человеком, с которым на самом деле не хотели быть.
Maybe you did feel sadness... because you were with a man you didn't really want to be with.
Но если вы заберёте это письмо я потеряю место в Бёркли и шанс быть с человеком,которого я люблю и который я думаю любит меня.
But if you take that letter I'll lose my place at Berkeley and a chance to be with the man I love who I think loves me.
Но, это было с человеком... после того как получил в голову два заряда картечи...
But to do this to a man's head after taking two barrels of buckshot...
Я собираюсь быть с человеком, который говорит правду
I'm going with a man who speaks the truth.
Показать ещё примеры для «was with a man»...