быть среди — перевод на английский

На английский язык фраза «быть среди» может быть переведена как «to be among» или «to be amidst».

быть среди — amongst

Мы были среди первых.

Oh, we were amongst the first.

Они тоже были среди сбежавших.

They were amongst those that fled.

Мои родители, Моше и Лея Сагив, были среди основателей кибуца.

My parents, Moshe and Lea Sagiv, were amongst the Kibbutz's establishers.

Но они были среди самых ярых противников Гитлера.

But they were amongst Hitler's most determined enemies.

Пусть верующие христиане, если такие есть среди нас, помолятся.

The good Christians amongst you, start praying.

Показать ещё примеры для «amongst»...

И нет сомнений, Святой Отец, что каждый, кто отрицает существование этого заговора сам был среди участников.

And have no doubt, Holy Father, that he that denies such a conspiracy existed was part of the conspiracy himself.

Бриллиант, который вы нам продали, был среди украденных камней.

The diamond you sold out was part of the stolen shipment.

Я, конечно, поддержал движение, я же был среди этих рабочих

I supported the action, of course, I was part of the staff.

Я был среди тех полицейских, что подняли по тревоге от которых ничего не осталось

i was a part of the sheriff's response team that got wiped out.

Сэр, я не верю, что агент Херст был среди похитителей.

Sir, I don't believe Agent Hurst was a part of the kidnapping.

Показать ещё примеры для «was part of the»...

Что ж, я могу с уверенностью сказать, что нашего орудия убийства не было среди ножей, собранных в ресторане.

Well, I can safely say that our murder weapon wasn't among the knives collected from the restaurant.

Его не было среди пассажиров.

He wasn't on it.

Обручального кольца не было среди её личных вещей.

Wedding ring wasn't in her personal effects.

Нет, его не было среди эвакуировавшихся работников.

No, he wasn't with any of the employees who evacuated.

Проблема в том, что камеры не было среди ее личных вещей.

Hmm. Trouble is, though, it wasn't in any of her personal belongings, you know?

Показать ещё примеры для «wasn't in the»...