быть секундантом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «быть секундантом»

быть секундантомbe a second

Нет, нет, я не буду секундантом у того, кто предал мое доверие.
No, I don't want to be a second. You betrayed my confidence.
— Ты можешь быть секундантом
— You can be a second.
Кто-нибудь хочет быть секундантом?
Anyone care to second it?
advertisement

быть секундантом — другие примеры

Кафка говорил: «В борьбе между тобой и миром, будь секундантом мира.»
Kafka said, «In man's struggle against the world, bet on the world.» — Oh, yeah?