быть решением — перевод на английский

have a solution
be the answer
decision
there's a solution
got a solution

быть решением — have a solution

Джентльмены, я рассмотрел вопрос касательно ваших билетов и думаю, что у меня есть решение.

Regarding the matter of your tickets, I have a solution.

Если у тебя есть решение, ты должен ввести нас в курс дела.

If you have a solution, you should let us in on it.

У меня есть решение.

I may have a solution.

— И у меня есть решение.

— And I have a solution.

— Сеньор, кажется, у меня есть решение.

Sir, I think I have a solution.

Показать ещё примеры для «have a solution»...

быть решением — be the answer

Я тоже думал, что это будет решением проблемы.

I thought that was the answer, too.

Триффиды это и есть решение проблемы.

The triffids could be the answer.

Ну что ж, я думаю, у нас есть решение.

I think we've come up with the answer to your prayers.

— Грибы с высоким содержанием белка могут быть решением.

— High-protein fungus could be the answer.

Может собачий психиатр будет решением?

Do you suppose a dog psychiatrist could be the answer?

Показать ещё примеры для «be the answer»...

быть решением — decision

Я не собираюсь принимать какое-бы то ни было решение, пока я не поразмыслю над этим немного

I ain't gonna make a decision on anything till I thought on it awhile

Но есть много вещей о которых люди сожалют всю жизнь, но я не такой— есть решения, котороые нужно принимать и решения с которыми нужно жить, какие бы не были последствия.

But there's a lot of things people regret in their lives, so I'm not, you know-— it's a decision I made and it's a decision I'll have to live with, whatever the consequences are.

Это было решение, которое вы сделали, Джон.

It was a decision you made, Jon.

С каких это пор людей интересует, правильным или нет было решение?

Since when did anyone care whether a decision was right or wrong?

Мне не важно, чье это будет решение.

I don't care whose decision it is.

Показать ещё примеры для «decision»...

быть решением — there's a solution

Если ты будешь думать что есть решение ты умрешь здесь.

If you keep thinking there's a solution you'll die here.

У каждой проблемы есть решение.

To every problem, there's a solution.

Я говорю, что есть решение.

I'm just saying there's a solution.

Есть решение для каждой проблемы.

There's a solution for every problem.

Обратно в наш мир, где есть решение моей очень деликатной проблемы... как избавиться от одного человека, который может разрушить мое проклятие.

Back to our land, where there's a solution to a very delicate problem I have... how to get rid of the one person who could break my curse.

Показать ещё примеры для «there's a solution»...

быть решением — got a solution

— У меня есть решение для тебя, Мишель.

— Got a solution for you, Michel.

У меня есть решение.

— I've got a solution.

— Мы должны обратиться к правительству, прийти в мэрию и сказать, «Вот, у нас есть решения.»

— We've got to take back our government, march into City Hall, and say, «Here, we've got the solutions.»

" нас есть решение!

We've got the solution!

Есть решение, если вы мне доверяете.