быть пригодным — перевод на английский

быть пригодным — be habitable

В системе три планеты, могут быть пригодны для жизни.
We think there are three planets out there that might be habitable.
Многие другие системы были тоже необитаемыми, а возможности Крио ограничиваются 100 годами, я запрограммировал корабль инициировать траекторию возвращения, надеясь что... по окончании войны Земля по прежнему может быть пригодной для жизни.
Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable.
Где есть пригодные планеты.
Where there are habitable planets.
advertisement

быть пригодным — be viable

Это было единственное сердце, и даже, если вы вернёте его, шансы, что оно будет пригодно...
That was the only heart, and even if you recover it, the odds of it still being viable are...
Я заметила, что лёгочный ствол весьма большой, даже слишком большой, чтобы быть пригодным для пересадки ПинЗ0.
I noticed the pulmonary trunk was quite large-— too large, in fact, to be viable for a transplant for PinZ0.
advertisement

быть пригодным — другие примеры

Он был пригоден только для аттракциона в парке развлечений. Будь посерьезней...
That's nonsense, it was good for an amusement park.
Здесь есть пригодная для дыхания атмосфера.
This place has a breathable atmosphere.
Атмосфера преимущественно кислородная, должна быть пригодна для дыхания.
The atmosphere is oxygen-based, should support our breathing.
Она не была пригодна для исследований и я не собираюсь просить прощения....
She wasn't qualified for that trial and I'm not going to apologize...
Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их механическими.
Your legs were no longer usable, so I replaced them with mechanical ones.
Показать ещё примеры...