быть по душе — перевод на английский

На английский язык фраза «быть по душе» может быть переведена как «to be to one's liking» или «to be one's cup of tea».

быть по душе — другие примеры

Каре это будет по душе.

Um, Cara will love that.

Ранее творчество мне было по душе.

I liked her early stuff.

Ааа, вот то, что всем нам будет по душе.

Now there's something we can all enjoy.

Вам снится, что вы Эжен Делакруа после одного из тех любовных приключений, которые ему так были по душе.

You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of.

Мы собираем жюри из привлекательных женщин, которым мы будем по душе.

We stack the jury with attractive women who will dig us.

Показать ещё примеры...