быть поставленным на карту — перевод на английский

быть поставленным на карту — was at stake

Даже если 99,9% ваших дел было поставлено на карту?
Eventhough 99,9% of your business was at stake?
Мне не нужно объяснять вам, сколько денег было поставлено на карту.
I don't have to tell you how much money was at stake.
Что, если бы все было поставлено на карту?
What if all of it were at stake?

быть поставленным на карту — lot at stake

— Многое было поставлено на карту.
— Well, there was a lot at stake.
Тут слишком много было поставлено на карту.
There's a lot at stake here.

быть поставленным на карту — другие примеры

Если так много было поставлено на карту, Спок нашел бы способ.
If there was that much at stake,
Моя работа была поставлена на карту, а он приятно проводил время.
I got my job on the line, and this guy's havin' the time of his life.
— Невозможно измерить, что будет поставлено на карту если ты проиграешь.
— They cannot fathom how much you stand to lose in failure.
Жизни наших детей были поставлены на карту.
— Our kids' lives were at stake.
У меня еще не было выступления, когда бы столько было поставлено на карту, так что я должен показать все, на что я способен.
Is that new stuff you are Working on? newalbumcalled«gravity»
Показать ещё примеры...