быть помощником — перевод на английский

быть помощником — was assistant

Это случилось, когда я был помощником старика Циммермана, водопроводчика.
It was when I was assistant to old man Zimmerman, the plumber.
Собибор занимает решающее место в «Шоа» о восстании в лагере смерти рассказывает в начале фильма Ян Пивонски поляк стрелочник, который был помощником обходчика на станции в это время.
Sobibor occupies a crucial position in Shoah, and the death camp uprising is referenced early in the film by Jan Piwonski, from Poland, who was assistant switchman at the train station at the time.
Что если бы я был помощником спасателя?
What if I was assistant lifeguard?
Он покинул Белый дом в прошлом году и был помощником директора по вопросам политики и планирования ВМФ в Пентагоне.
He left the White House last year and was Assistant Director of Policy and Plans for the Navy at the Pentagon.
7 лет назад я был помощником редактора в« Вестнике Уилинга» и счастливым человеком.
Seven years ago, I was assistant editor at the Wheeling Clarion, a happy man.
Показать ещё примеры для «was assistant»...
advertisement

быть помощником — had help

У неё был помощник.
She must have had help.
Так у него был помощник.
So he had help.
У него, естественно, был помощник.
Well, he had help, obviously.
У меня был помощник.
— For privacy. I had help.
Да, но у меня был помощник.
Yeah, but I had help.
Показать ещё примеры для «had help»...
advertisement

быть помощником — was a deputy

Когда я был помощником, я соображал быстрее.
Oh, when I was a deputy, I could think.
Он был помощником партийного организатора, руководителем кампании МакКейн/Пэйлин, и участвовал в спонсировании 38 утверждённых актов.
He was a Deputy Whip, he was state cochair of the McCain/Palin campaign, and he sponsored or cosponsored 38 pieces of legislation that were signed into law.
Когда был помощником шерифа, я тренировал юных бейсболистов.
Back when I was a deputy, I used to coach some youth baseball.
Он был помощником прокурора, и некоторые заключенные оказались в тюрьме из-за него, это увеличивает риск того, что он скроется.
He was a deputy state's attorney, and, uh, there are prisoners inside who he put there, so that makes him a flight risk.
Он был помощником в департаменте шерифа округа Абсарока.
He was a deputy of the Absaroka County Sheriff's Department.
Показать ещё примеры для «was a deputy»...
advertisement

быть помощником — was a paralegal

Она была помощником юриста, прежде чем получила свою степень адвоката онлайн.
She was a paralegal before she completed her online law degree.
Я была помощником юриста в юридической фирме.
I was a paralegal at a law firm.
Он был помощником юриста, думаю, где-то в фирме в центре.
Not much. He was a paralegal, I think, at a firm downtown.
Она была помощником адвоката, и мы принимали грязевые ванны.
Well, she was a paralegal, and I took mud with her.
— когда сама была помощником адвоката?
— when she was a paralegal?
Показать ещё примеры для «was a paralegal»...

быть помощником — have helpers

У них есть помощники... небесное воинство.
They have helpers... the Heavenly Host.
Вы сами роете могилы, или у вас есть помощники?
Do you dig the hole yourself, or do you have helpers? Can I speak to them?
Если кто и должен быть помощником, то это я.
! If anyone should be her helper, it should be me.
Даже у Анджелы Лэнсбери был помощник.
Even Angela Lansbury had a helper.
— У него был помощник внутри.
— He had an inside helper.
Показать ещё примеры для «have helpers»...

быть помощником — had an aide

У меня был помощник, Брошар.
I had an aide named Brochard.
У него никогда раньше не было помощника... кроме мамы.
He's never had an aide speak for him before... just mum.
Я никогда не был помощником.
I've never been an aide before.
У ДжейДжея есть помощник.
JJ gets an aide.
Лео до работы на Скотта был помощником сенатора Полсона.
Um, before Leo worked for Scott, he was an aide to Senator Paulson.
Показать ещё примеры для «had an aide»...