быть помехой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «быть помехой»

быть помехойwas a liability

В подобной гонке его история будет помехой.
In a race like this, his story will be a liability.
Даже осознав, что тело моё будет помехой, гордость не позволяла принять эту правду.
After I realized my body was going to be a liability, my pride did not allow me to deal with the truth.
Когда нужно выбирать между любовью и властью, то даже сердце будет помехой.
If the choice is love or power, then even having a heart is a liability.
Они были помехой, свидетельством преступления.
They were a liability, evidence of a crime.
Баал все равно был помехой
Ba'al was a liability anyway.